¾È³çÇϼ¼¿ä
The White Sox have agreed to sign Matt Lindstrom to a one-year contract with a club option, reports Jon Heyman of CBSSports.com (Twitter links). Financial terms of the deal are known and the contract is pending a physical.
¸°µå·Î½ºÅä·Ò ÈÀÌÆ® »è½º·Î °¡´Âµí. 1³â °è¾à¿¡ ¿É¼Ç Æ÷ÇÔ µ¿ÀÇ
¸°µå½ºÅä·ÒÀº À̹ø½ÃÁð ¾Ö¸®Á¶³ª¿¡¼ 47À̴׿¡ 2.68 À» ±â·Ï
Yahoo! Sports¡¯ Tim Brown reports that left-hander Craig Breslow has avoided arbitration with the Red Sox by agreeing to a two-year contract, pending a physical. He¡¯s guaranteed a total $6.25 million while the contract includes an option for 2015. The deal could max out at $10.15 million.
º¸½ºÅÏÀº ÁÂ¿Ï Åõ¼ö Å©·¹Å© ºê·¹½½·Î¿À¿Í 2³â Àç°è¾àÀ» Çß½À´Ï´Ù.
6.25m¿¡ 2015³â ¿É¼Ç Æ÷ÇÔ ÃÖ´ë 10.15m
The Mets and Ike Davis have avoided arbitration by agreeing to a one-year contract that is believed to be worth $3.125 million, reports Adam Rubin of ESPN New York.
¸ÅÃ÷ÀÇ ¾ÆÀÌÅ© µ¥À̺ñ½º´Â 1³â 3.125m¿¡ Àç°è¾à
µ¥À̺ñ½º´Â 3.7mÀ» ¿ä±¸Çß¾ú°í, ±¸´ÜÀº 2.825mÀ» Á¦½Ã헀¾úÀ½
According to Jordan Bastian of MLB.com, the Indians are nearing a minor league contract with free agent Ryan Raburn. The deal will likely be finalized next week and is expected to include a spring training invite.
Àεð¾ð½º´Â FA½ÅºÐÀÎ ¶óÀ̾ð ¶ó¹ø°ú ¸¶ÀÌ³Ê °è¾àÀ» ÇÒµí º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Raburn, who turns 32 in April, was released by the Tigers in November after batting just .171/.226/.254 with one home run and a .480 OPS in 222 plate appearances last season
¶ó¹øÀº Áö³½ÃÁð ŸÀÌ°ÅÁî¿¡¼ .171 1Ȩ·±À» ±â·ÏÇßÀ½.
According to Joe Frisaro of MLB.com, the Marlins are close to signing Matt Downs to a minor league contract. He¡¯s expected to get an invitation to spring training.
¸ÅÆ® ´Ù¿î½º´Â ¸¶¸°½º¿Í ¸¶ÀÌ³Ê °è¾àÀ» ÇÒµí º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Downs, who turns 29 in March, batted .202/.253/.371 with eight home runs, 16 RBI and a .623 OPS in 191 plate appearances with the Astros last season.
´Ù¿î½º´Â ÈÞ½ºÅÏ¿¡¼ .202 8Ȩ·± 16ŸÁ¡À» ±â·ÏÇßÀ½.