BASEBALLPARK

원문은 퍼올 수 없어서뤼.... 번역문만 올립니다.

의역을 했는데, 뭐 오역도 있겠죠.

http://www.mykbo.net/KBO_news

윤석민은 키 180cm의 견고한 우완 투수다. 전형적인 긴 "아시아 스타일" 로커 스텝을 제외하면, 윤석민의 딜리버리는 브렛 세이버하겐과 굉장히 비슷하다. 그는 세이버하겐 보다 약간 더 볼을 숨긴다.

선발투수로 등판시 윤석민의 직구는 평균 시간 당 92마일로 87~92마일을 오간다. 윤석민은 직구를 바깥쪽에는 좋은 제구로 던지는데, 몸쪽 공은 제구는 약간 좋다. 윤석민은 딜리버리 혹은 팔의 각도가 아주 좋은 각도가 아니기 때문에, 그는 직구를 우타자의 몸 쪽에 던지지 못하는 것이다. 그의 직구는 약간 몸쪽을 파고들고 아주 약간 가라 앉는다. 이는 많은 공을 스트라이크 존에서 높게 던지게 만들고, 몸쪽으로 던질 때 종종 빗나가게 만든다. 중간계투로서의 윤석민은 평균 시간당 91마일, 90~93마일을 오르내리는 직구를 던지는데, 홈플레이트와 안쪽과 바깥쪽 모두에 지속적으로 가장 좋은 공을 던진다.

윤석민의 슬라이더는 가장 좋은 구종이다. 메이저리그 평균보다 좋고, 아주 강하고 날카롭다. 슬라이더는 시간당 84~87마일을 꾸준히 던지지만, 몇몇 순간 시간당 90마일 이상으로 던지는 것이 이상한 일은 아니다. 윤석민은 아주 효율적으로 몸쪽으로 던지고, 그가 필요한 순간에는 스트라이크를 던질 수 있는 능력을 가졌다.

윤석민의 체인지업은 2013년보다 그 전 시즌들에 더 안정적이었다. 진짜 서클 체인지업은 종종 스크류볼처럼 보인다. 이는 좌타자에게 까다롭다. 그리고 메이저리그 평균보다 약간 좋은 수준이다.

윤석민의 커브는 느린 커브인데, 이퓨스와 비슷하다. 2013년 시즌 말에 이를 조금 더 세게 던질 수 있는 방향으로 조정했다. 하지만 여전히 큰 호를 그리는데, 이는 쉽게 대부분의 한국 타자들에게 노출됐다. 커브는 메이저리그 평균 이하이며, 2014년 선발로 등판할 때 네 번째가 많이 던진 공이었다.

2013년을 시작하며 윤석민은 데드암 상태였다. 이는 아마도 WBC와, 2011년, 2012년 소속팀 기아 타이거즈에서 뛰며 혹사당한 것과 관련이 있는 것 같다. 그의 구위는 WBC 동안 평소와 달랐다.

2013년 윤석민은 기아 타이거즈에서 뛰었다. 기아는 2013년 시즌 동안 살어날 것이라는 기대를 하지 않았다. 윤석민은 잘 뛰었지만, 경쟁자인 다나카 마사히로의 성적에 비해 충분한 성적을 거두지 못했다. 그래도 기억해야할 중요한 것은 류현진이 2011년과 2012년에 화려한 성적을 거두지 못했지만, 2013년 다저스에서 14승 8패 3.00의 평균자책을 기록했다는 것이다.

윤석민은 확실히 메이저리그에서 던질 수 있다. 그는 좋은 스터프와 좋은 제구를 가졌지만  나의 가장 큰 걱정은 윤석민의 직구다. 한국에서 많은 타자들은 메이저리그와 다르게 직구를 잘 치지 않는다. 반대로 말해 한국 타자들은 보통 변화구를 잘 치는데, 한국에서 윤석민의 슬라이더는 이를 이겨냈다. 메이저리그에서 윤석민의 스터프라면 내가 느끼기에는 1이닝 중간계투가 적합해 보인다.

	구위 현재	구위 미래	제구 현재	제구 미래
직구	50	50	55	55
슬라이더	65	65	50	50
커브	25	35	45	50
체인지업	55	55	45	50
수비	60	60

- 2013년 직구 45%, 슬라이더 35%, 체인지업 15%, 커브 5%
- 2013년 바깥쪽 60%, 몸쪽 30%, 한가운데 10%
- 2013년 75%의 직구가 시간당 90마일 이상
- 2013년 한 타석에 3구 이상을 던졌을 때 65% 이상의 확률로 체인지업을 던짐
- 2013년 8월 중간계투로 이동한 뒤, 남은 시즌 동안 5개의 장타 밖에 맞지 않았음.