¹öƲ¶õµå ·¯¼¿ÀÇ <ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÚÀÇ ½Ê°è¸í>
1. Do not feel absolutely certain of anything.
1. ¾î¶² °ÍÀ» Àý´ëÀûÀ¸·Î È®½ÅÇÏÁö ¸»¶ó.
2. Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come light.
2. ¾î¶² °ÍÀ», Áõ°Å¸¦ ÀºÆóÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ó¸®Çصµ ÁÁÀ» ¸¸Å °¡Ä¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Áö ¸»¶ó. ±× Áõ°Å´Â ¹Ýµå½Ã ¹éÀÏÇÏ¿¡ µå·¯³ª´Ï±î.
3. Never try to discourage thinking for you are sure to succeed.
3. ÇÊÈ÷ ¼º°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǴ »ý°¢À» Àý´ë·Î ´Ü³äÇÏÁö ¸»¶ó.
4. When you meet with opposition, even if it should be from your husband or your children, endeavour to overcome it by argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
4. ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÈú °æ¿ì, ¼³»ç ¹Ý´ëÀÚ°¡ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ³»³ª ÀÚ½ÄÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ, ±ÇÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ³íÀïÀ» ÅëÇØ ±Øº¹Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇ϶ó. ±ÇÀ§¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ ½Â¸®´Â ºñ½ÇÁ¦ÀûÀÌ°í ÇãȲµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
5.Have no respect for the authority of others, for there are always contrary authorities to be found.
5. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ±ÇÀ§¸¦ Á¸ÁßÇÏÁö ¸»¶ó. ±× ¹Ý´ëÀÇ ±ÇÀ§µéÀÌ Ç×»ó ¹ß°ßµÇ±â ¸¶·ÃÀ̴ϱî.
6. Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.
6. À¯ÇØÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °ßÇصéÀ» ¾ï´©¸£±â À§ÇØ ±Ç·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸»¶ó. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ±× °ßÇصéÀÌ ´ç½ÅÀ» ¾ï´©¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
7. Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
7. À¯º°³ °ßÇظ¦ °®´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó. Áö±Ý ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ßÇص鵵 ÇѶ§´Â À¯º°³ª´Ù´Â Ãë±ÞÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï±î.
8. Find more pleasure in intelligent dissent than in passive agreement, for, if you value intelligent as you should, the former implies a deeper agreement than the latter.
8. ¼öµ¿ÀûÀÎ µ¿ÀǺ¸´Ù´Â ¶È¶ÈÇÑ ¹Ý´ë¿¡¼ ´õ Å« ±â»ÝÀ» ã¾Æ¶ó. Çö¸íÇÑ Áö¼ºÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÅµµÀ̸ç, ±×·¸°Ô ÇÒ ¶§ ¶È¶ÈÇÑ ¹Ý´ë¿¡´Â ¼öµ¿ÀûÀÎ µ¿ÀǺ¸´Ù ´õ ±íÀº ÀǹÌÀÇ µ¿ÀÇ°¡ ÇÔÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù.
9. Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
9. ºñ·Ï Áø½Ç ¶§¹®¿¡ ºÒÆíÇÒÁö¶óµµ öÀúÇÏ°Ô Áø½ÇÀ» Ãß±¸Ç϶ó. ±×°ÍÀ» ¼û±â·Á´Ù º¸¸é ´õ ºÒÆíÇØÁø´Ù.
10. Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool¡¯s paradise, for only a fool will think that it is happiness.
10. ¹Ùº¸ÀÇ ³«¿ø¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ ÇູÀ» ºÎ·¯¿öÇÏÁö ¸»¶ó. ¿ÀÁ÷ ¹Ùº¸¸¸ÀÌ ±×°ÍÀ» ÇູÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ Å״ϱî