¾Æ·¡ ¹æ¼Û ´º½º¿¡ ³ª¿Â FIVB ¹ý·üÀ§¿øȸ °áÁ¤¹® ¿ø¹®À» ±×´ë·Î ¿Å°åÀ½.
http://sports.media.daum.net/volleyball/news/breaking/view.html?newsid=20130910080605768http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=volleyball&ctg=news&mod=read&office_id=422&article_id=0000026629FIVB ¹ý·üÀ§¿øȸ ÃÖÁ¾°áÁ¤¹® ¿ø¹® (9.6)
DECISION
in the matter
Fenerbahçe Spor Kulübü (TUR) vs Heungkuk Life Insurance (KOR)
regarding the transfer of
Ms. Yeon-Koung Kim (KOR)
from Korea to Turkey
1. The Korean Club is the Player's Club of Origin for the 2013/2014 season.
2. The total amount of transfer fee(s) in favour of the Korean Club and the KVA for the transfer of the Player to the Turkish Club for the 2013/2014 season shall not exceed EUR 228,750.
The Player's transfer to the Turkish Club shall not be subject to any other or further restrictions of any kind.
3. After the 2013/2014 season the Player shall be deemed to have no Club of Origin, unless a valid employment contract is signed between the Player and any Korean Club in accordance with the FIVB Regulations.
[°áÁ¤¹® ¹ø¿ª]
±è¿¬°æÀÇ ÀÌÀû°ú °ü·ÃÇÏ¿© Æä³×¸£¹Ùü¿Í Èï±¹»ý¸í °£ÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤¹®
1. 2013~2014½ÃÁ𠵿¾È ±è¿¬°æ ¼±¼öÀÇ ¿ø¼Ò¼Ó ±¸´ÜÀº Çѱ¹ ±¸´Ü(Èï±¹»ý¸í)ÀÌ´Ù.
2. 2013~2014½ÃÁ𠵿¾È ±è¿¬°æ ¼±¼öÀÇ ÅÍÅ° ±¸´Ü(Æä³×¸£¹Ùü)À¸·Î ÀÌÀûÀ» À§ÇÏ¿© Çѱ¹ ±¸´Ü°ú ´ëÇѹ豸Çùȸ¿¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â(Áö±ÞÇØ¾ß ÇÏ´Â) ÀÌÀû·á ÃѾ×Àº 22¸¸8750 À¯·Î(ÇÑÈ ¾à 3¾ï3õ¸¸¿ø)¸¦ ÃÊ°úÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù.
±è¿¬°æ ¼±¼öÀÇ ÅÍÅ° ±¸´ÜÀ¸·ÎÀÇ ÀÌÀû¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ(Á¾·ù¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í) ¶Ç ´Ù¸¥ ¶Ç´Â Ãß°¡ÀûÀÎ Á¦ÇÑ(Á¦¾à)À» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. 3. 2013-2014½ÃÁð ÀÌÈÄ¿¡´Â, FIVB ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±è¿¬°æ ¼±¼ö¿Í Çѱ¹ ±¸´Ü »çÀÌ¿¡ À¯È¿ÇÑ ±Ù·Î°è¾àÀÌ »çÀÎ(ü°á)µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ±è¿¬°æ ¼±¼ö´Â ¿ø¼Ò¼Ó ±¸´ÜÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
À̹ø FIVB ÃÖÁ¾ °áÁ¤¹®À» ½±°Ô Ç®¾î¼ ¿ä¾àÇϸé..
1. 2013~2014½ÃÁð±îÁö¸¸ ±è¿¬°æÀÇ ¿ø¼Ò¼Ó ±¸´ÜÀ» ¸Á±¹À¸·Î ÀÎÁ¤ÇϵÇ,
2. 2013~2014½ÃÁð ÀÌÀü¿¡ ÅÍÅ° Æä³×¸£¹Ùü°¡ ÇÑÈ·Î 3¾ï3õ¸¸¿ø À̳»¿¡¼ ÀÌÀû·á¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ±è¿¬°æÀÇ ÀÌÀûÀ» ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì, ¸Á±¹°ú ´ëÇѹ豸Çùȸ´Â ¹«Á¶°Ç ÀÀÇØ¾ß ÇÔ. ¸Á±¹°ú ¹èÇùÀÌ ÀÌÀû·á ÀÌ¿Ü¿¡ ¾î¶² ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î ±è¿¬°æÀÇ Æä³×¸£¹Ùü ÀÌÀûÀ» °ÅºÎÇϰųª ¸·À» ¼ö ¾øÀ½.
3. 2013~2014½ÃÁð ÀÌÈÄ¿¡´Â ±è¿¬°æÀÌ ¸Á±¹°ú °è¾àÀ» ü°áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ø¼Ò¼Ó ±¸´ÜÀÌ ¾ø´Â ¹«Àû ¼±¼ö°¡ µÊ. Áï ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA)°¡ µÅ¼ ¾î¶² ±¸´Ü°úµµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °è¾àÀ» ü°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.
PS) ¾ÕÀ¸·Î ¹è±¸ ±âÀÚµéÀº ÀÌ °áÁ¤¹® ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ±â»ç¸¦ Á» ¾²±æ ¹Ù¶÷.
ƯÈ÷ 2¹ø Á¶Ç× "±è¿¬°æ ¼±¼öÀÇ ÅÍÅ° ±¸´ÜÀ¸·ÎÀÇ ÀÌÀû¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ(Á¾·ù¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í) ¶Ç ´Ù¸¥ ¶Ç´Â Ãß°¡ÀûÀÎ Á¦ÇÑ(Á¦¾à)À» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù."°¡ À̹ø °áÁ¤¹®ÀÇ ÃÖ°í ÇÙ½ÉÀε¥..
ÀÌ ºÎºÐÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î »©¸Ô°Å³ª ¾Ö½á ºÎ°¢½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸·Á´Â ±âÀÚµéÀº Á¦¹ß ¾ç½É Á» ì±â±æ.
¹è±¸°¶·¯¸®Æß°á°ú´Â ±è¿¬°æ¼±¼öÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁØ °Í °°³×¿ä.