BASEBALLPARK

위의 어원에 관한 글은 민담 어원 즉 야담이란 주장이 있네요.


그래서 이에 대해 뇌이버 지식인에 검색해보니

또 이런 주장이 있습니다.

-----------------------------------------------------

위 글들에서 '보장지 좌장지' 하는 말들은 그저 전해내려오는 야담에 지나지 않습니다.

 

정확한 어원은 옛날 만주어에서 '씨앗'를 의미하는 '돋' 이라는 낱말에서 나왔습니다.

'돋'의 'ㅗ'는 우리말 '아래아'자 발음이므로 현대어에서는 'ㅗ'나'ㅏ'로 바뀌었습니다.

 

먼저 '돋'이 구개음화를 거쳐서 '졷'이되었고 '좇'으로 바뀌었습니다.

또 명사형 어미 'ㅣ'가 붙어 '돋+ㅣ'은 역시 구개음화 과정을 거쳐서 '잦+ㅣ'로 되어 '자지'로 변해왔습니다.

이 두 낱말의 어원은 씨앗이라는 의미로 같습니다.

 

만주어에서 '볻'은 ;싹'을 의미했습니다.

'볻' 역시 명사형 어미 '옴'이 붙으면 '보돔'에서 'ㄷ' 탈락으로 봄이 되었습니다.

즉 우리가 아는 봄은 싹이 나는 철이라는 뜻이지요.

'볻'에 명사형 어미 'ㅣ'가 붙으면 '볻+ㅣ'-> '보디'...

여기서 구개음화 적용하면 '보지'가 됩니다.

즉 봄과 보지라는 말은 같은 말을 어원으로 하는 아름다운 뜻을 가진 말입니다.

--------------------------------------------------------------------------



이리저리 돌다 문득 잡힌 글인데...

어원에 관한 글 둘 다 출처가 불분명하니 가부를 알 수가 없네요.

언제 제대로 한 번 찾아봐야지..